1 00:00:30,417 --> 00:00:35,075 ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ 2 00:02:19,458 --> 00:02:23,747 «Στον Μεσαίωνα γινόταν πόλεμος μεταξύ Γαλλίας και Αγγλίας 3 00:02:23,958 --> 00:02:25,783 που κράτησε περισσότερα από 100 χρόνια. 4 00:02:25,999 --> 00:02:29,200 Ο Heron και η Claudia δεν γεννήθηκαν όταν ξεκίνησε 5 00:02:29,416 --> 00:02:32,663 Δεν έζησαν καν αρκετά για να δεις το τέλος του». 6 00:02:34,791 --> 00:02:37,077 Ο χειμώνας ήταν πολύ κρύος. 7 00:02:37,291 --> 00:02:41,236 Στις τάξεις του πανεπιστημίου οι ανάσες έγιναν ορατές 8 00:02:41,458 --> 00:02:43,993 και το μελάνι Ήταν μαύρος πάγος στα μελανοδοχεία. 9 00:02:44,873 --> 00:02:47,030 Μια μέρα, ενώ ο δάσκαλος έκανε μια ομιλία, 10 00:02:47,249 --> 00:02:49,915 ένας συμμαθητής μου με αγκωνιά και ψιθύρισε: 11 00:02:50,207 --> 00:02:52,577 ''Κοίτα, το χιόνι Έχει βρέξει.'' 12 00:02:53,623 --> 00:02:55,246 Βγείτε από την τάξη 13 00:02:55,457 --> 00:02:59,782 και σταμάτησε για λίγο να νιώσεις τη βροχή στο πρόσωπό σου. 14 00:03:01,457 --> 00:03:05,285 Μετά ξεκίνησα το δρόμο μου αφήνοντας το Παρίσι πίσω, προς τη θάλασσα. 15 00:03:05,957 --> 00:03:07,746 Το χιόνι είχε λιώσει. 16 00:03:08,124 --> 00:03:10,742 Κάτω της, ήταν ήδη άνοιξη. 17 00:03:11,541 --> 00:03:14,242 Άνοιξη, που τύλιξε τα πάντα. 18 00:03:14,831 --> 00:03:17,072 Άνοιξη αυτό είναι εδώ για να μείνει. 19 00:04:13,498 --> 00:04:15,821 Γύρνα πίσω, μη φοβάσαι. 20 00:04:16,164 --> 00:04:17,657 Δεν είμαι οπλισμένος. 21 00:04:34,331 --> 00:04:35,954 Έχετε τίποτα να φάτε; 22 00:04:40,414 --> 00:04:42,700 Έχετε κρασί; Θα σε πληρώσω. 23 00:05:49,664 --> 00:05:52,069 Ποιος μένει σε αυτό το σπίτι; 24 00:05:52,289 --> 00:05:56,069 Στρατιώτες. Στρατιώτες παντού. 25 00:05:59,080 --> 00:05:59,944 Ποιος είσαι; 26 00:06:00,163 --> 00:06:02,830 Ένας μαθητής. Χρειάζομαι ασφαλές πέρασμα να διασχίσουν τα εδάφη τους. 27 00:06:03,038 --> 00:06:03,868 Πώς έφτασες εκεί; 28 00:06:04,080 --> 00:06:05,323 Περίπατος. 29 00:06:06,330 --> 00:06:09,245 50 φράγκα για τους κυρίους. 30 00:06:09,788 --> 00:06:12,787 Δεν είμαι κύριος. Είμαι μόνο 20. 31 00:06:13,163 --> 00:06:14,905 Είναι εντάξει. θα τα δεχτώ. 32 00:06:15,496 --> 00:06:17,451 Απλώς το έχω ακόμα πολύ δρόμο 33 00:06:18,288 --> 00:06:19,995 Αυτό πιστεύεις εσύ! 34 00:06:33,955 --> 00:06:37,451 Καπετάνιε, πιάσαμε αυτόν τον άνθρωπο. Φορούσα αυτό. 35 00:06:42,996 --> 00:06:45,366 Αν είχατε ένα νόμισμα, θα έχετε περισσότερα. 36 00:06:46,288 --> 00:06:48,362 Αφήστε τον να σας πει πού τα φυλάει. 37 00:06:48,580 --> 00:06:51,114 Του το έδωσα πριν μια ώρα, για το κρασί. 38 00:06:51,330 --> 00:06:55,075 Πουλάς κρασί; Μάλλον τα κρύβει σε ένα σεντούκι. 39 00:06:55,496 --> 00:06:58,067 Όχι, δεν έχω τίποτα. 40 00:06:58,288 --> 00:07:00,243 Πολύ καλό. Κόψε του το κεφάλι. 41 00:07:01,412 --> 00:07:02,526 Καπετάνιος! 42 00:07:04,246 --> 00:07:08,785 Αυτός είναι ο μόνος άντρας που έχω δει ποτέ από τότε που έφυγα από την πόλη. 43 00:07:08,996 --> 00:07:11,366 Ο μόνος! Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 44 00:07:12,996 --> 00:07:16,657 Δεν το βλέπεις; Είναι μέρος της γης, όπως τα δέντρα και τα ποτάμια. 45 00:07:17,996 --> 00:07:22,203 Αν πεθάνεις, αυτό θα πάψει να είναι μια επαρχία Θα είναι έρημος. 46 00:07:23,288 --> 00:07:26,036 Ως καπετάνιος της επαρχίας, Είναι καλύτερα να τον απελευθερώσεις. 47 00:07:27,329 --> 00:07:29,734 Έχετε ακούσει; Είμαι ο καπετάνιος μιας επαρχίας! 48 00:07:30,912 --> 00:07:32,820 Είναι εντάξει. Φύγε και κράτησε τα χρήματά σου. 49 00:07:33,579 --> 00:07:34,776 � Και ο χωρικός; 50 00:07:35,829 --> 00:07:37,488 Είπα να του κόψω το κεφάλι. 51 00:07:39,870 --> 00:07:41,695 Πάμε! Πάμε! 52 00:08:05,412 --> 00:08:08,326 (κορίτσι που τραγουδάει ένα τραγούδι αγάπης) 53 00:09:11,703 --> 00:09:13,444 Ξέρεις πού θα μπορούσαν να μου δώσουν καταφύγιο; 54 00:09:14,370 --> 00:09:15,946 Έχεις ακούσει το τραγούδι μου; 55 00:09:16,161 --> 00:09:17,986 Ναι, μου άρεσε. 56 00:09:18,328 --> 00:09:22,108 Μπορείς να ξέρεις ότι δεν υπάρχει σπίτι δίνει καταφύγιο Μόνο η αγάπη το κάνει αυτό. 57 00:09:22,870 --> 00:09:26,152 Επειδή όμως διαρκεί πολύ λίγο, καταφύγετε σε αυτόν όσο μπορείτε. 58 00:09:28,453 --> 00:09:32,067 Έλα μαζί μου στο σπίτι του Νταμαρτίν. Θα σου δώσουν καταφύγιο. 59 00:09:48,327 --> 00:09:50,651 Ένας μαθητής που ζητά καταφύγιο να ξενυχτήσω. 60 00:09:50,870 --> 00:09:52,278 Αφήστε τον να μπει. 61 00:10:00,869 --> 00:10:03,074 Καληνύχτα. Πώς σε λένε; 62 00:10:03,536 --> 00:10:05,740 Ο Ερωδιός του Φουά, φοιτητής από το Παρίσι. 63 00:10:07,202 --> 00:10:11,066 ''Ln nova fert animus mutatus Θα πω τρόπους...'' 64 00:10:12,202 --> 00:10:15,568 ''Corpora di coeptis nam vos mutastis et illas.'' 65 00:10:15,952 --> 00:10:17,907 Κάτσε κάτω. Είστε ευπρόσδεκτοι. 66 00:10:21,660 --> 00:10:23,236 Πες μου για το Παρίσι. 67 00:10:26,411 --> 00:10:31,317 Οι λύκοι, τη νύχτα, Ξεθάβουν τους νεκρούς. 68 00:10:32,077 --> 00:10:34,826 Είναι οι μόνοι που τρώνε καλά στο Παρίσι. 69 00:10:35,036 --> 00:10:36,196 Πώς είναι οι δρόμοι; 70 00:10:36,411 --> 00:10:39,408 Είναι μια όμορφη άνοιξη. Το τοπίο είναι υπέροχο. 71 00:10:39,618 --> 00:10:42,570 Μόνο τα πτώματα το χαλάνε στα ποτάμια και στα δέντρα. 72 00:10:43,702 --> 00:10:44,696 Δεν φυτεύεται τίποτα. 73 00:10:44,910 --> 00:10:47,778 Οι χωρικοί κρύβονται υπόγεια. 74 00:10:47,993 --> 00:10:50,447 Έχουν γίνει σχεδόν αόρατοι, αλλά δεν τους ωφελεί, 75 00:10:50,661 --> 00:10:54,026 αρκεί να μπορούν να κλέψουν λίγο ψωμί ή ένα κακό μήλο. 76 00:10:55,952 --> 00:11:00,076 Έχετε δει ποτέ κοράκια; σκίζει ένα ζώο που πεθαίνει; 77 00:11:00,743 --> 00:11:05,401 Οι καπετάνιοι μας είναι τα κοράκια αυτού του χριστιανικού έθνους. 78 00:11:07,285 --> 00:11:10,318 �Η δίψα είναι εντυπωσιακή του θανάτου στον άνθρωπο! 79 00:11:10,951 --> 00:11:12,823 Όλα αυτά προσπαθώ να τα αφήσω πίσω μου. 80 00:11:14,202 --> 00:11:16,239 Πρέπει να περπατήσετε πολύ για αυτό. 81 00:11:16,451 --> 00:11:20,231 Αλλά εδώ υπάρχει ειρήνη. ένας αγρότης Τραγούδησε ένα τραγούδι αγάπης. 82 00:11:21,035 --> 00:11:24,447 Ο Νταμαρτίν ανήκει στον βασιλιά. Είμαι ο δήμαρχος σας. 83 00:11:24,993 --> 00:11:27,529 Ως ακίνητο, Είναι απαραβίαστο. 84 00:11:32,118 --> 00:11:33,445 Νιώστε σαν στο σπίτι σας, Heron de Foix. 85 00:11:33,660 --> 00:11:34,608 Σας ευχαριστώ, κύριε. 86 00:11:36,368 --> 00:11:37,481 Και καλό ταξίδι. 87 00:11:37,701 --> 00:11:38,863 Το εκτιμώ. 88 00:12:27,951 --> 00:12:29,574 Καλημέρα μαθήτρια. 89 00:12:30,660 --> 00:12:32,033 Καλημέρα. 90 00:12:37,200 --> 00:12:39,903 Σας παρακαλώ να υποβάλετε τα σέβη μου στον κύριό σου 91 00:12:41,867 --> 00:12:44,272 Και τον ευχαριστώ για τη φιλοξενία του. 92 00:13:43,200 --> 00:13:45,653 λυπάμαι, Σε ενόχλησε ο Ντόμινικ; 93 00:13:47,866 --> 00:13:50,734 Έγραφα στο ημερολόγιό μου. 94 00:13:52,158 --> 00:13:55,073 Πρέπει να είσαι ο μαθητής που έχει κοιμηθεί στο Dammartin. 95 00:13:55,617 --> 00:13:56,646 Ναί. 96 00:13:59,033 --> 00:14:01,947 Είμαι η Lady Claudia de St. Jean, κόρη αυτού του σπιτιού. 97 00:14:02,742 --> 00:14:04,199 Ναι, σε είδα. 98 00:14:07,867 --> 00:14:10,355 Που κατευθύνεσαι; 99 00:14:10,992 --> 00:14:12,365 προς τη θάλασσα. 100 00:14:13,408 --> 00:14:14,818 Είναι μακρύς ο δρόμος. 101 00:14:16,200 --> 00:14:17,443 Έχετε δει ποτέ θάλασσα; 102 00:14:17,658 --> 00:14:18,985 Όχι, τι γίνεται με εσένα; 103 00:14:19,574 --> 00:14:22,028 Όχι, αλλά ξέρω πώς είναι. 104 00:14:23,700 --> 00:14:28,107 Μια λαμπερή πεδιάδα από νερά, κουνιέται αργά. 105 00:14:29,408 --> 00:14:33,022 Οι βάρκες ταξιδεύουν μέσα από αυτό. Το έχω ονειρευτεί. 106 00:14:34,449 --> 00:14:37,981 Το έχω ονειρευτεί όταν κοιμάμαι στο σπίτι σου. Και μετά σε είδα. 107 00:14:44,533 --> 00:14:47,779 Ξέρω να γράφω και να διαβάζω, με δίδαξε ο πατέρας μου. 108 00:14:48,033 --> 00:14:51,066 Έχω διαβάσει το "The Romance of the Rose" και ''Το τραγούδι του Ρολάνδου''. 109 00:14:51,282 --> 00:14:56,188 Και άλλα ειδύλλια και ομιλίες. Αυτό που μου αρέσει περισσότερο είναι η ποίηση. 110 00:14:57,199 --> 00:14:59,106 Μερικές φορές γράφω ποίηση. 111 00:15:02,199 --> 00:15:03,608 Θα μου τα δείξεις; 112 00:15:13,949 --> 00:15:17,990 ''Σαν ένας άνθρωπος που στο δρόμο, λαχταρά ένα πηγάδι στον κήπο του 113 00:15:18,865 --> 00:15:22,990 και σκοντάφτει για να βρει τα πόδια του ένα ποτάμι με κρυστάλλινα νερά. 114 00:15:23,824 --> 00:15:28,031 Έτσι ξύπνησα στο πρωινό φως στο σκοτάδι του μυστηρίου, 115 00:15:29,032 --> 00:15:31,402 Βλέποντας ένα πρόσωπο τέτοιας ομορφιάς, 116 00:15:32,407 --> 00:15:34,693 που φύτεψε αστέρια στο δρόμο μου». 117 00:15:46,824 --> 00:15:48,613 Μπορείτε να το κρατήσετε, αν θέλετε. 118 00:15:49,198 --> 00:15:50,442 Σας ευχαριστώ. 119 00:16:00,157 --> 00:16:01,483 Αντίο. 120 00:16:07,115 --> 00:16:09,236 Θα σε σκέφτομαι όσο ταξιδεύεις. 121 00:16:10,657 --> 00:16:12,694 Και, ίσως, προσευχηθείτε για την ασφάλειά σας. 122 00:16:22,406 --> 00:16:25,985 Θα ήθελες να είσαι ο προστάτης μου; Η κυρία που με προστατεύει στο ταξίδι; 123 00:16:27,240 --> 00:16:28,437 Πώς σε λένε; 124 00:16:28,782 --> 00:16:29,943 Heron de Foix. 125 00:16:31,364 --> 00:16:35,856 Heron de Foix, θα είμαι η κυρία σου. Κρατήστε αυτό το ρούχο. 126 00:16:37,240 --> 00:16:39,693 Από εδώ και πέρα, Θα ταξιδέψεις προς τιμήν μου. 127 00:16:56,240 --> 00:16:57,436 Γειά σου! 128 00:17:01,197 --> 00:17:03,188 Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 129 00:17:03,531 --> 00:17:08,687 Μόλις έφτασα από τους Αγίους Τόπους με ένα κομμάτι του Σταυρού προς πώληση. 130 00:17:10,031 --> 00:17:12,188 Τι περίεργο, σκέφτηκα τον Σταυρό Ήμουν στη Ρώμη. 131 00:17:12,406 --> 00:17:16,565 Ναι, εκτός από αυτό το κομμάτι που ταιριάζει τέλεια. Δεν σε ενδιαφέρει; 132 00:17:16,989 --> 00:17:20,817 Εδώ έχετε το καρφί του χεριού αριστερά από τον Σωτήρα μας. 133 00:17:21,031 --> 00:17:22,773 Δεν είναι καν σκουριασμένο. 134 00:17:22,989 --> 00:17:27,279 Μια πέτρα ρίχτηκε στη Μαρία τη Μαγδαληνή, βλέπεις το αίμα; Θα σου το αφήσω φτηνό. 135 00:17:27,739 --> 00:17:32,361 Είσαι πολύ περιφρονητικός. Αξίζω σεβασμό. Πρέπει να εξαγνίσεις το πνεύμα σου. 136 00:17:32,572 --> 00:17:34,563 Ηρέμησε, προσκυνητή. 137 00:17:35,364 --> 00:17:38,066 Κάντε αυτά τα αντικείμενα να μου δείχνουν ασφαλές μονοπάτι προς τη θάλασσα 138 00:17:38,280 --> 00:17:40,022 και θα σε βοηθήσω σε όλη τη διαδρομή. 139 00:17:40,239 --> 00:17:42,230 Στη θάλασσα; Υπάρχει μόνο ένα ασφαλές μονοπάτι. 140 00:17:42,447 --> 00:17:43,276 Ποιο; 141 00:17:43,489 --> 00:17:44,898 Γιατί θέλετε να πάτε στη θάλασσα; 142 00:17:45,114 --> 00:17:46,654 Να βρει την ελευθερία. 143 00:17:46,864 --> 00:17:49,068 Ποιο; Αυτό του Θεού ή αυτό των ανθρώπων; 144 00:17:49,406 --> 00:17:50,602 Τι διαφορά υπάρχει; 145 00:17:50,823 --> 00:17:52,314 Ο Θεός έχει ένα τίμημα. 146 00:17:52,531 --> 00:17:53,644 θα το πληρώσω. 147 00:17:53,864 --> 00:17:56,021 � Τι γίνεται αν η τιμή είναι πολύ υψηλή; 148 00:17:56,239 --> 00:17:57,435 Θα το πληρώσω! 149 00:17:57,655 --> 00:18:00,322 Πραγματικά; Πολύ καλό. Θα μάθουμε σύντομα. 150 00:18:09,572 --> 00:18:13,233 (τραγούδια πομπής) 151 00:18:50,530 --> 00:18:54,394 Ο δάσκαλός μου λέει: ''Οι ρίζες από τη γη θα σηκωθούν να σκοτώσουν 152 00:18:54,613 --> 00:18:57,018 και δεν θα υπάρχει τίποτα παρά ο θάνατος και περισσότερος θάνατος». 153 00:18:58,072 --> 00:18:59,564 Ποιος είναι ο δάσκαλός σου; 154 00:19:00,238 --> 00:19:01,648 Ελάτε να τον γνωρίσετε. 155 00:19:08,863 --> 00:19:12,987 -Δάσκαλε, φέρνω υποψήφιο. -Να πάω σε μια άγνωστη γη; 156 00:19:13,780 --> 00:19:15,652 Ναι, θα ήθελα να δω αυτή τη γη. 157 00:19:15,988 --> 00:19:17,730 Όταν φύγαμε ήμασταν 43. 158 00:19:18,238 --> 00:19:22,398 43 άνδρες όλων των ηλικιών και φυλές, με κοινή επιθυμία: 159 00:19:23,071 --> 00:19:25,738 γνωρίζουν τους Αγίους Τόπους. 160 00:19:26,529 --> 00:19:31,519 Περπατήστε στα μέρη που ταξίδεψε και προσκυνούν τον Πανάγιο Τάφο. 161 00:19:32,571 --> 00:19:34,312 Δεν τα καταφέραμε. 162 00:19:34,571 --> 00:19:37,273 εννέα από αυτούς πέθαναν σε καταιγίδα στην κυπριακή θάλασσα. 163 00:19:37,862 --> 00:19:42,271 13 πέθαναν από δίψα στην έρημο, με μαύρη και πρησμένη γλώσσα. 164 00:19:43,237 --> 00:19:47,527 Οι Σαρακηνοί πήραν άλλα 8, ο νεότερος και ο πιο όμορφος 165 00:19:48,279 --> 00:19:52,108 να υπηρετούν τους άντρες ως σοδομίτες που επιθυμούν άλλους άντρες. 166 00:19:52,571 --> 00:19:54,112 Οι υπόλοιποι επιστρέψαμε. 167 00:19:54,696 --> 00:19:59,068 Άλλοι εννέα χάθηκαν στο δρόμο πίσω, με ανατριχιαστικούς τρόπους. 168 00:19:59,946 --> 00:20:01,487 Έχουμε μείνει μόνο έξι. 169 00:20:02,112 --> 00:20:06,853 Οι έξι από εμάς έχουμε φτιάξει αυτό το σκάφος και ξεκινήσαμε ένα νέο ταξίδι. 170 00:20:30,779 --> 00:20:32,651 Από το σκοτάδι βγήκε φως. 171 00:20:32,862 --> 00:20:35,018 Ο Θεός μου έδωσε τη δύναμη της αποκάλυψης, 172 00:20:35,237 --> 00:20:39,776 δείτε, όχι με τον περιορισμό των ματιών αλλά με το αλάθητο της ψυχής. 173 00:20:41,529 --> 00:20:43,650 Έχω δει τον κόσμο να γίνεται 174 00:20:43,862 --> 00:20:47,855 σε ένα μαύρο λάκκο όπου η ανθρωπότητα πνίγεται στη δυστυχία. 175 00:20:48,446 --> 00:20:51,857 Η ζωή σε αυτόν τον κόσμο είναι μια φλόγα 176 00:20:52,320 --> 00:20:54,607 που σβήνει ο άνεμος της ανισότητας. 177 00:20:55,153 --> 00:20:56,729 Αυτός ο κόσμος πεθαίνει. 178 00:20:56,986 --> 00:21:00,103 Πάμε να βρούμε ένα καλύτερο, ένας νέος Άγιος Τόπος. 179 00:21:00,904 --> 00:21:04,020 Οι έξι μας. Ή, ίσως, επτά. 180 00:21:05,195 --> 00:21:07,351 Θα υπάρχει ελευθερία στον κόσμο σας; 181 00:21:07,570 --> 00:21:10,319 Ελευθερία να μένεις τις εντολές του Θεού. 182 00:21:10,695 --> 00:21:12,567 � Και πώς θα ξέρετε ότι είναι του Θεού και όχι το δικό σου; 183 00:21:12,778 --> 00:21:17,103 Ο Θεός μιλάει μέσα από μένα. Θα πρέπει να το αποδεχτείτε χωρίς δισταγμό. 184 00:21:17,320 --> 00:21:19,109 Ποτέ δεν δέχομαι τίποτα χωρίς δισταγμό. 185 00:21:19,320 --> 00:21:21,026 Αυτό θα αλλάξει. 186 00:21:21,736 --> 00:21:23,110 Αδέρφια. 187 00:21:28,820 --> 00:21:31,225 Απάντησε σε αυτό που σε ρωτάω. 188 00:21:32,236 --> 00:21:34,393 Είχες σαρκική επαφή; με γυναίκα; 189 00:21:34,612 --> 00:21:36,270 Ναι, και χαίρομαι. 190 00:21:37,319 --> 00:21:40,022 Μετανοήστε, μετανοήστε. 191 00:21:40,320 --> 00:21:41,065 Από τι; 192 00:21:41,278 --> 00:21:42,770 Της λαγνείας. 193 00:21:42,987 --> 00:21:46,435 Οι γυναίκες θα διαφθείρουν την ψυχή σας και θα λερώσουν το σώμα σου για πάντα. 194 00:21:46,653 --> 00:21:50,563 Φέρτε τις αμαρτίες τους, αδέρφια. Εξιλεώστε τους με το αίμα σας. 195 00:22:02,278 --> 00:22:04,980 Αλλά είναι οι αμαρτίες μου. Γιατί να τους τιμωρήσουν; 196 00:22:05,402 --> 00:22:09,017 Τιμωρία για τις δικές του αμαρτίες Υπονοεί ματαιοδοξία και ακόμη και ευχαρίστηση. 197 00:22:10,028 --> 00:22:14,103 Πρέπει να υποφέρουμε για τα αδέρφια μας. Έτσι γίνεσαι αδερφός. 198 00:22:14,861 --> 00:22:19,234 Αποκαλύπτεις τα κακά τους. Ο πόνος σου απαλλάσσει το θηρίο. 199 00:22:19,777 --> 00:22:23,985 Δεν είμαι θηρίο! Είμαι άντρας. 200 00:22:24,860 --> 00:22:26,935 Ως εκ τούτου, ένα θηρίο. 201 00:22:28,569 --> 00:22:30,477 Είναι γυναικείο ρούχο; 202 00:22:31,236 --> 00:22:32,433 Είναι δώρο από την κυρία μου. 203 00:22:32,653 --> 00:22:35,105 Βγάλτε το. Είναι ποταπό. 204 00:22:36,028 --> 00:22:39,642 Είναι τόσο άθλιος όσο μια γυναίκα. Ρίξτε το στη φωτιά, αφήστε το να καεί. 205 00:22:40,069 --> 00:22:41,811 Είναι η προστάτιδα του ταξιδιού μου. 206 00:22:42,027 --> 00:22:44,563 Βαθύ και ακάθαρτο, μετανοήστε! 207 00:22:45,069 --> 00:22:47,853 Τι θέλεις να μετανιώσω; 208 00:22:48,902 --> 00:22:51,225 Ακούστε με, γιατί μιλάω από την αποκάλυψη. 209 00:22:52,111 --> 00:22:55,690 Ο Θεός δημιούργησε το περιτύλιγμα του κρέατος στο οποίο αναπαύεται η ψυχή. 210 00:22:56,069 --> 00:22:59,849 Αλλά ο Σατανάς το άλλαξε, δημιουργώντας σε αυτό καταραμένα εξαρτήματα. 211 00:23:00,068 --> 00:23:02,392 Τους πίστεψε. 212 00:23:02,611 --> 00:23:05,063 Από εκεί πηγάζει όλο το κακό του ανθρώπου στον κόσμο. 213 00:23:05,277 --> 00:23:06,900 Στην αδελφότητά μας, τους αρνούμαστε. 214 00:23:07,444 --> 00:23:10,773 Θέλετε να συμμετάσχετε; Τότε, θα πρέπει να το κάνετε κι εσείς. 215 00:23:11,485 --> 00:23:14,437 Μου ζητάτε να παραιτηθώ στον ανδρισμό μου; 216 00:23:14,736 --> 00:23:17,816 Μακάρι να απαρνηθείς τους πειρασμούς του διαβόλου, όπως εμείς. 217 00:23:18,735 --> 00:23:20,477 Μιλάω στο όνομα της αιώνιας ζωής. 218 00:23:20,985 --> 00:23:23,983 Όχι από τη ζωή. Έχεις εφεύρει άλλον έναν θάνατο. 219 00:23:25,319 --> 00:23:26,977 Με προκαλείς; 220 00:23:31,027 --> 00:23:35,351 Νόμιζα ότι έψαχνες την ελευθερία. Είστε όμως σκλάβοι. 221 00:23:36,402 --> 00:23:37,776 Σκλάβοι! 222 00:25:43,733 --> 00:25:46,483 Καληνύχτα. Τι εκπομπή είναι αυτή; 223 00:25:46,692 --> 00:25:51,231 Είσαι ο πρώτος που το βλέπεις. Αν το μάθω θα σε χρεώσω. 224 00:25:51,650 --> 00:25:55,347 Τι περίεργη μάχη να πεις. Χωρικοί επιτίθενται σε κάστρο, 225 00:25:55,567 --> 00:26:00,106 πολεμώντας ενάντια στους ιππότες γκρέμισε τα άλογά τους 226 00:26:00,317 --> 00:26:03,149 και μετατράπηκε σε πτώματα από αγρότες και κλέφτες. 227 00:26:03,609 --> 00:26:05,267 Ιππότες που σκοτώθηκαν από αγρότες; 228 00:26:05,484 --> 00:26:07,107 Το δεξί μου χέρι λέει ψέματα. Έγινε πριν 5 μέρες. 229 00:26:08,316 --> 00:26:12,263 Αυτός ο ασημένιος αναβολέας 230 00:26:12,983 --> 00:26:15,851 το μετέφερε ο καπετάνιος. Αυτό ήταν το άλογό του. 231 00:26:16,525 --> 00:26:20,518 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Του κόψαμε το λαιμό το βράδυ. 232 00:26:21,025 --> 00:26:22,767 Καλώς ήρθατε στη γιορτή μας. 233 00:26:22,983 --> 00:26:25,815 �Ιππότες και στρατιώτες σκοτώθηκαν από αγρότες; 234 00:26:26,024 --> 00:26:28,892 Συμβαίνει παντού. Γκρεμίζουν τις πόρτες του κάστρου. 235 00:26:29,108 --> 00:26:34,228 Εικόνες προσηλυτισμένων αγροτών σε στρατιώτες και να επιτίθενται σε κάστρα; 236 00:26:35,067 --> 00:26:38,064 Οι αγρότες Θέλουν να καταστρέψουν τον κόσμο. 237 00:26:39,150 --> 00:26:40,643 Δεν ανησυχώ. 238 00:26:43,775 --> 00:26:47,555 Τι είναι αυτός ο ήχος; Είναι η θάλασσα; 239 00:26:48,274 --> 00:26:49,223 Ναί. 240 00:26:49,775 --> 00:26:52,442 Η θάλασσα, επιτέλους. 241 00:26:55,942 --> 00:26:57,849 Δεν έχεις πάει ποτέ στη θάλασσα; 242 00:26:58,524 --> 00:26:59,555 Όχι. 243 00:27:13,482 --> 00:27:14,762 Περίμενε! 244 00:27:22,858 --> 00:27:24,647 Η άμμος είναι ακόμα καυτή. 245 00:27:27,899 --> 00:27:31,347 Θα έχεις πάντα τη θάλασσα εκεί. Αλλά όχι σε μένα. 246 00:27:53,524 --> 00:27:54,554 Θα μου δώσεις κάτι; 247 00:27:54,774 --> 00:27:55,888 Ναί. 248 00:27:56,191 --> 00:27:57,103 Αυτό; 249 00:27:57,315 --> 00:27:58,310 Όχι. 250 00:27:59,023 --> 00:28:00,481 Γιατί όχι; 251 00:28:00,982 --> 00:28:04,312 Κλίση. Είναι δώρο από την κυρία μου. 252 00:28:05,607 --> 00:28:09,815 Η κυρία σας; Αν δεν είσαι κύριος, πώς θα έχεις μια κυρία; 253 00:28:10,149 --> 00:28:11,427 το έχω. 254 00:28:11,649 --> 00:28:13,141 Μένει σε χοιροστάσιο; 255 00:28:13,357 --> 00:28:14,933 Ζει στο Dammartin. 256 00:28:16,190 --> 00:28:17,470 Νταμαρτίν; 257 00:28:19,607 --> 00:28:21,230 Άρα, δεν έχεις πια κυρία. 258 00:28:22,482 --> 00:28:24,519 Οι αγρότες του επιτέθηκαν. 259 00:28:25,232 --> 00:28:27,305 Λένε ότι έχουν πεθάνει όλοι. 260 00:28:27,815 --> 00:28:28,810 λες ψέματα. 261 00:28:29,023 --> 00:28:30,267 δεν λέω ψέματα. 262 00:28:37,315 --> 00:28:40,230 �Είναι αλήθεια ότι οι αγρότες Έγινε επιδρομή στο Dammartin; 263 00:28:41,190 --> 00:28:43,726 Dammartin, L'Arne, Saint Lieur... 264 00:28:45,274 --> 00:28:46,647 Πούλησε μου αυτό το άλογο. 265 00:28:47,232 --> 00:28:47,977 Πόσο πληρώνεις; 266 00:28:48,190 --> 00:28:49,599 Αυτό που έχω. 267 00:30:20,314 --> 00:30:23,146 Άγρια! Τι έχεις κάνει; 268 00:30:46,481 --> 00:30:50,723 Το κορίτσι ζει. Είναι στην εκκλησία, στην άλλη πλευρά της κοιλάδας. 269 00:30:51,147 --> 00:30:51,811 Ο Θεός να σε έχει καλά. 270 00:30:52,147 --> 00:30:54,102 Λειτουργία στα Λατινικά 271 00:32:23,438 --> 00:32:24,681 Η Κλαούντια. 272 00:32:42,312 --> 00:32:43,509 Με θυμάσαι; 273 00:32:44,188 --> 00:32:46,889 Εκείνο το πρωί, στον κήπο. Είμαι ο μαθητής. 274 00:32:47,104 --> 00:32:50,552 Ναι, σε θυμάμαι. Ήταν μια μέρα πριν φτάσουν. 275 00:32:52,395 --> 00:32:57,017 Επιτέθηκαν στο κάστρο σαν άγρια ​​ζώα. Μπήκαν μέσα και ο πατέρας μου πήγε προς το μέρος τους. 276 00:32:57,437 --> 00:33:02,390 Νόμιζα ότι θα τον άφηναν να περάσει, αλλά ξαφνικά τον χτύπησαν. 277 00:33:04,937 --> 00:33:06,844 Έπεσε στο έδαφος. 278 00:33:08,145 --> 00:33:13,098 Οι άλλοι έπεσαν πάνω του. Έτρεξα στο δάσος. 279 00:33:15,854 --> 00:33:19,930 Κρύφτηκα και έβλεπα τα πάντα να καίγονταν. Γύρισα το πρωί. 280 00:33:21,146 --> 00:33:23,183 Είχαν πεθάνει όλοι. 281 00:33:24,103 --> 00:33:25,596 Πατέρας, πατέρας... 282 00:33:25,812 --> 00:33:27,009 Μην κλαις. 283 00:33:28,978 --> 00:33:32,593 Εδώ μου έδωσαν καταφύγιο, 284 00:33:32,812 --> 00:33:35,265 γιατί ο πατέρας μου Ήταν ο δήμαρχος του βασιλιά. 285 00:33:35,978 --> 00:33:39,391 Γιατί τον σκότωσαν; Ήταν πάντα δίκαιος. 286 00:33:39,728 --> 00:33:41,719 Ο Θεός θα τιμωρήσει αυτούς τους χωρικούς. 287 00:33:42,020 --> 00:33:46,760 Δεν του αρέσει να καταστρέφουν αυτό που πίστευε. 288 00:33:47,812 --> 00:33:50,643 Ο κόσμος είναι ο καθεδρικός ναός του Θεού. 289 00:33:51,603 --> 00:33:53,262 Κάθε πέτρα έχει τη θέση της. 290 00:33:54,103 --> 00:33:56,639 Κάθε άνθρωπος είναι μια πέτρα. 291 00:33:57,769 --> 00:33:59,844 Οι αγρότες Έχουν εγκαταλείψει τον τόπο τους. 292 00:34:00,312 --> 00:34:02,551 Αυτό είναι αμαρτία. 293 00:34:03,269 --> 00:34:03,969 Ναί. 294 00:34:04,186 --> 00:34:06,094 Όμως, ακόμα, 295 00:34:06,311 --> 00:34:10,471 ξέρουν ότι ο Θεός Έχει ετοιμάσει την εκδίκησή του. 296 00:34:10,936 --> 00:34:13,341 Θα μετανοήσουν για τις αμαρτίες τους. 297 00:34:13,727 --> 00:34:16,844 στο αίμα σου και σε αυτό των παιδιών τους. 298 00:34:19,270 --> 00:34:22,516 Πρέπει να φύγεις από εδώ. Δεν μπορείς να μείνεις. 299 00:34:23,145 --> 00:34:26,641 Ο παπάς θέλει να πάω στο μοναστήρι του Saint Denis. 300 00:34:26,895 --> 00:34:29,134 Θα με καλωσορίσουν εκεί. 301 00:34:29,936 --> 00:34:31,393 Το θέλεις; 302 00:34:31,853 --> 00:34:36,843 Όχι. Θα προτιμούσα να πάω με τον ξάδερφό μου, Robert de Lorris, στο Ermenonville. 303 00:34:38,352 --> 00:34:39,726 θα σε πάρω. 304 00:34:42,811 --> 00:34:47,350 Πατέρα, κουβαλάω τη λαίδη Κλαούντια με τον ξάδερφό του, Ρόμπερτ ντε Λόρις. 305 00:34:47,686 --> 00:34:48,882 Έχετε σχέση; 306 00:34:49,228 --> 00:34:49,926 Μακριά. 307 00:34:50,144 --> 00:34:51,850 Αν αυτή είναι η επιθυμία σου... 308 00:34:52,102 --> 00:34:54,306 Εάν όχι, θα πρέπει να βρείτε ένα μέρος για αυτό. 309 00:34:54,520 --> 00:34:57,850 Και με τη θέση του, Θα ήταν μοναστήρι. 310 00:34:58,894 --> 00:35:01,809 Λοιπόν, γιε, Θα προσευχηθώ για την ευημερία σας. 311 00:35:02,436 --> 00:35:04,012 Ευχαριστώ που με φιλοξενήσατε. 312 00:35:04,394 --> 00:35:07,392 Μην ξεχνάτε ότι η εκκλησία Είναι ο προστατευτικός σας οδηγός. 313 00:35:07,686 --> 00:35:10,719 Ο Θεός θα είναι μαζί σου και θα σε ευλογήσω. 314 00:35:14,685 --> 00:35:16,557 Μια στιγμή, Έριξα έναν πολυέλαιο. 315 00:35:16,769 --> 00:35:18,013 Ένας πολυέλαιος; 316 00:35:18,227 --> 00:35:20,894 Πρέπει να φάμε. Είναι δύο μέρες ταξίδι. 317 00:35:21,102 --> 00:35:22,761 Δεν έχεις λεφτά, ε; 318 00:35:23,019 --> 00:35:24,049 Τίποτα. 319 00:35:24,436 --> 00:35:28,595 Είπε ότι πρέπει να μετρήσουμε με την εκκλησία και αυτό έχω κάνει. 320 00:36:27,018 --> 00:36:28,392 Χρυσοχόος! 321 00:36:45,893 --> 00:36:46,971 Πόσα μας δίνεις; 322 00:36:47,185 --> 00:36:48,593 Δεν θέλω τα πράγματά σου. 323 00:36:48,810 --> 00:36:53,134 Φύγε από εδώ αλλιώς θα σε βάλω να κλειδωθείς. 324 00:36:53,434 --> 00:36:55,010 Αγαπητέ μου φίλε, 325 00:36:56,559 --> 00:36:59,227 Αυτά τα καντήλια είναι ασημένια. 326 00:37:00,351 --> 00:37:04,724 τα έσωσα όταν Πήραν τα υπάρχοντά μας. 327 00:37:05,393 --> 00:37:09,303 Δεν θα τα πουλούσα ποτέ. Κανείς στην οικογένειά μου δεν θα το έκανε. 328 00:37:10,226 --> 00:37:14,266 Αλλά θέλω να τα παρατήσω για μερικά νομίσματα. 329 00:37:15,268 --> 00:37:19,013 Πόσα νομίσματα έχετε στο μυαλό σας; 330 00:37:20,476 --> 00:37:22,431 Οποιοδήποτε κατάλληλο ποσό. 331 00:37:44,725 --> 00:37:48,091 Κύριοι, προσοχή. 332 00:37:48,851 --> 00:37:52,382 Είναι μοναχή εδώ και πέντε χρόνια στο μοναστήρι του St. Clare. 333 00:37:53,059 --> 00:37:57,716 Κοιτάξτε τα κοντά μαλλιά του. Και αυτή η λωρίδα χλωμή σάρκας, 334 00:37:57,934 --> 00:38:01,051 που ήταν το δαχτυλίδι που την πάντρεψε στον Παράδεισο. 335 00:38:02,892 --> 00:38:05,724 Πρέπει να υποθέσετε ότι είναι ακόμα καθαρή ψυχή. 336 00:38:05,933 --> 00:38:08,600 Αν και είχε παραδοθεί στην όρεξη των νέων. 337 00:38:08,809 --> 00:38:12,636 Κύριοι, θα φυλάτε τα νομίσματά σου πριν από τέτοια ομορφιά; 338 00:38:13,476 --> 00:38:16,177 Και αυτή η ομορφιά, που έλαβε σήμερα, 339 00:38:16,391 --> 00:38:19,094 Είναι το καλύτερο κάστρο της περιοχής. 340 00:38:19,933 --> 00:38:25,005 Χρησιμοποιήθηκε μόνο μία φορά και δεν είναι πάνω από 13 ετών. 341 00:38:28,641 --> 00:38:29,637 Έχετε δωμάτιο; 342 00:38:29,850 --> 00:38:30,631 Πόση ώρα; 343 00:38:30,850 --> 00:38:31,181 Απόψε. 344 00:38:31,392 --> 00:38:33,264 Όλο το βράδυ; Δωμάτιο, όχι. 345 00:38:33,475 --> 00:38:34,849 Μπορείτε να κοιμηθείτε εκεί. 346 00:38:38,975 --> 00:38:40,432 Στην καλύτερη... 347 00:39:22,683 --> 00:39:24,969 Κατέβα και προσπάθησε να ξεκουραστείς. 348 00:39:45,849 --> 00:39:50,839 Είναι λογικό που ξαπλώνεις δίπλα μου. 349 00:39:52,641 --> 00:39:57,014 είσαι ο ιππότης μου και σε εμπιστεύομαι σαν αδερφός. 350 00:40:15,349 --> 00:40:19,722 Ξέρεις κάτι για την αγνή και απελπισμένη αγάπη; 351 00:40:22,557 --> 00:40:26,716 Κάτι έχω ακούσει σε ρομάντζα. Έχω ακούσει τους τροβαδούρους να τραγουδούν. 352 00:40:28,015 --> 00:40:30,504 Μου αρέσουν, αλλά είναι μυθοπλασία. 353 00:40:31,390 --> 00:40:33,132 Είναι μυθοπλασία που έγινε πραγματικότητα. 354 00:40:34,682 --> 00:40:38,462 Η επιθυμία είναι όμορφη, αρκεί να μην το συνηθίσεις. 355 00:40:41,099 --> 00:40:43,966 Είναι ένα λουλούδι που δεν θα κοπεί μέχρι να πεθάνει. 356 00:40:45,390 --> 00:40:47,215 Νομίζω το αντίθετο. 357 00:40:47,432 --> 00:40:51,212 Η επιθυμία μεγαλώνει στην πραγματοποίησή της και μας δίνει αυτή την ευχαρίστηση. 358 00:40:51,474 --> 00:40:53,927 Μιλάς για επίγεια αγάπη. 359 00:40:54,598 --> 00:40:59,670 Ξέρω ότι είναι ευχάριστο, αλλά αυτή η ηδονή είναι μόνο γήινη. 360 00:41:02,390 --> 00:41:05,056 εύχομαι, επιθυμία να χαϊδέψεις ένα σώμα, 361 00:41:06,140 --> 00:41:09,422 ζέστη, κρύο, πείνα και πόνο. 362 00:41:10,473 --> 00:41:13,306 Πνευματικά, η αγάπη είναι καθαρή αγάπη. 363 00:41:15,098 --> 00:41:17,089 Μου επιτρέπεις να αγαπήσω την ομορφιά σου; 364 00:41:17,723 --> 00:41:19,299 � Και δεν είναι αυτό την ομορφιά του σώματός σου; 365 00:41:19,515 --> 00:41:21,838 Αν νομίζεις ότι είμαι όμορφη, 366 00:41:22,223 --> 00:41:26,845 είναι για την ομορφιά της ψυχής μου, της καρδιάς μου. 367 00:41:28,056 --> 00:41:29,798 Όχι λόγω του σώματός μου. 368 00:41:31,849 --> 00:41:35,510 «Θα σταματήσεις να αγαπάς μια γυναίκα;» ποιανού το πρόσωπο έχει παραμορφωθεί; 369 00:41:36,348 --> 00:41:39,844 Θα σε αγαπούσα κι ας σε κόψουν τη μύτη και τα αυτιά. 370 00:41:42,056 --> 00:41:43,134 Με κοροϊδεύεις; 371 00:41:43,348 --> 00:41:44,378 Όχι. 372 00:41:45,764 --> 00:41:47,969 Ίσως φοιτητής δεν το καταλαβαινεις. 373 00:41:48,306 --> 00:41:50,178 Αμφιβάλλεις για την αγάπη μου για σένα; 374 00:41:52,639 --> 00:41:56,135 Ήρων, με συγχωρείς που το λέω. 375 00:41:59,306 --> 00:42:00,052 σε συγχωρώ. 376 00:42:00,265 --> 00:42:04,045 «Μπορείς να ζήσεις με τους κανόνες μου, ακόμα κι αν δεν τα μοιράζεσαι; 377 00:42:04,264 --> 00:42:06,006 Θα ζήσω με τους κανόνες σου. 378 00:42:09,598 --> 00:42:11,884 Ήρων, φοβάμαι! 379 00:42:13,098 --> 00:42:17,470 Αυτός ο κόσμος με τρομάζει. Είμαι τόσο μόνος σε αυτό. 380 00:42:17,681 --> 00:42:19,138 Δεν είσαι. 381 00:42:23,889 --> 00:42:25,926 Θα με προσέχεις όσο κοιμάμαι; 382 00:42:26,598 --> 00:42:30,094 Θα το κάνω, Κλόντια. Κοιμήσου. 383 00:43:33,514 --> 00:43:35,718 Ροβέρτος! Ροβέρτος! 384 00:43:37,597 --> 00:43:38,758 Κλαούντια! 385 00:43:40,096 --> 00:43:41,293 Κλαούντια! 386 00:43:45,180 --> 00:43:47,051 Δόξα τω Θεώ που είσαι ζωντανός. 387 00:43:48,305 --> 00:43:51,717 Ναι, αλλά είμαι ο μόνος. Ο πατέρας μου έχει πεθάνει. 388 00:43:52,096 --> 00:43:54,550 Το μάθαμε χθες το βράδυ. Και φύγαμε αμέσως. 389 00:43:54,763 --> 00:43:56,505 Τι συνέβη στο Ermenonville; Σας έχουν επιτεθεί; 390 00:43:57,138 --> 00:44:02,091 Νόμιζα ότι ήταν το σπίτι σου. Είδα μια στήλη καπνού και φωτιάς. 391 00:44:02,679 --> 00:44:04,551 Πρέπει να ήταν το La Chataine. 392 00:44:04,804 --> 00:44:08,300 Τι άσχημα θηρία! Είναι ένας εφιάλτης. 393 00:44:10,513 --> 00:44:11,756 Συγνώμη. 394 00:44:12,388 --> 00:44:15,422 Robert, αυτός είναι ο Heron de Foix, Με έχει συνοδεύσει εδώ. 395 00:44:15,638 --> 00:44:19,880 Σας ευχαριστώ και θα το κάνει ο πατέρας μου. Αποδεχτείτε τη φιλοξενία μας. 396 00:44:20,096 --> 00:44:22,845 Ευχαριστώ, αλλά θα πάω στη θάλασσα. 397 00:44:23,304 --> 00:44:26,303 Στη θάλασσα; Ξεκουραστείτε πρώτα, γίνετε καλεσμένοι μας. 398 00:44:28,554 --> 00:44:30,710 Σε παρακαλώ, Ήρων, έλα μαζί μας. 399 00:44:48,487 --> 00:44:51,683 Ανάμεσα στους τοίχους του κήπου μου, 400 00:44:52,316 --> 00:44:55,760 η αγάπη με απέσπασε. 401 00:44:56,644 --> 00:45:00,219 Επέστρεψα όταν ξημέρωσε 402 00:45:00,722 --> 00:45:04,084 να μαζέψω λουλούδια, 403 00:45:05,135 --> 00:45:08,910 και λίγο γλυκό δεντρολίβανο 404 00:45:09,795 --> 00:45:14,033 και η αγάπη είχε φύγει από τον κήπο μου. 405 00:45:16,038 --> 00:45:19,482 Η πορεία της αγάπης δεν με βάραινε, 406 00:45:19,700 --> 00:45:22,860 Έμεινα στον κήπο μου, 407 00:45:24,196 --> 00:45:27,604 μαζεύοντας φύλλα δάφνης, φασκόμηλο, γλυκάνισο 408 00:45:28,149 --> 00:45:32,008 και ένα τριαντάφυλλο που πεθαίνει. 409 00:45:35,557 --> 00:45:37,214 Φάε, ταξιδιώτη, φάε. 410 00:45:37,847 --> 00:45:40,248 Σαν καλός στρατιώτης, γεμίζει το στομάχι. 411 00:45:40,760 --> 00:45:44,701 Κάνε εμετό και ξαναφάε. Μπορεί να μην έχετε άλλη ευκαιρία. 412 00:45:46,753 --> 00:45:50,493 Μην θυμώνεις με τον πατέρα μου. Έχει τους τρόπους της αρκούδας. 413 00:45:51,747 --> 00:45:53,781 Παλιοί στρατιώτες. 414 00:45:53,994 --> 00:45:58,149 Φίλε, ο μπαμπάς μου το συνήθιζε πες μου τις μάχες σου. 415 00:45:58,531 --> 00:46:00,022 Οι μάχες μας, Claudia. 416 00:46:00,362 --> 00:46:04,137 υπερασπιστήκαμε ο ένας τον άλλον, πολεμώντας ώμο με ώμο. 417 00:46:05,315 --> 00:46:07,386 Μου λείπει ο πατέρας σου. 418 00:46:08,019 --> 00:46:13,085 Ήταν σύντροφός μου όταν μόνο η πίστη στον Θεό είχε σημασία. 419 00:46:14,428 --> 00:46:19,246 Ο Θεός του γύρισε την πλάτη στον κόσμο και οι στύλοι έχουν σπάσει. 420 00:46:21,088 --> 00:46:22,413 Θα αποκατασταθούν. 421 00:46:22,628 --> 00:46:23,870 Φοβάμαι ότι όχι. 422 00:46:24,084 --> 00:46:28,074 Ο άνθρωπος είχε την αποστολή του, ο λόγος ύπαρξης του και η ανταμοιβή του. 423 00:46:28,745 --> 00:46:31,823 Ο αγρότης, το φαγητό. Οι ιερείς, η σωτηρία μας. 424 00:46:32,033 --> 00:46:34,354 ο ευγενής άνθρωπος Τους υπερασπίστηκε όλους. 425 00:46:34,572 --> 00:46:38,432 Τώρα, οι ευγενείς, η οικογένειά σου και η δική μου, 426 00:46:39,233 --> 00:46:42,844 ότι γεννηθήκαμε για να γίνουμε βοσκοί, γίναμε λύκοι. 427 00:46:43,437 --> 00:46:46,929 Δεν υπερασπιζόμαστε τους αγρότες, Τους κακοποιούμε. 428 00:46:48,473 --> 00:46:52,379 Ποιος μπορεί να κατηγορήσει σε αυτούς τους άντρες, 429 00:46:53,217 --> 00:46:57,586 που ήταν πάντα δίκαιοι, να επαναστατήσει εναντίον μας; 430 00:47:05,786 --> 00:47:08,780 Δικαιολογείτε ο φόνος του πατέρα μου; 431 00:47:09,157 --> 00:47:12,933 Φαίνεται σκληρό, αλλά ο λόγος είναι με το μέρος του. 432 00:47:15,358 --> 00:47:19,051 Και γιατί δεν μπαίνεις μαζί τους; 433 00:47:19,270 --> 00:47:20,430 το έχω κάνει. 434 00:47:21,310 --> 00:47:24,967 Έχω ήδη αποφασίσει, Βγαίνω τα ξημερώματα. 435 00:47:35,252 --> 00:47:36,364 Κύριε. 436 00:47:38,082 --> 00:47:39,277 Ερωδιός. 437 00:47:41,786 --> 00:47:44,946 Claudia, πριν γεννηθείς, ο πατέρας σου... 438 00:47:45,157 --> 00:47:48,234 Μην τολμήσεις να μιλήσεις για τον πατέρα μου. Τον σκότωσες! 439 00:47:48,861 --> 00:47:52,353 Ήρων, δεν θα πολεμήσεις Ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα μου; 440 00:47:52,565 --> 00:47:54,388 Δεν είναι ο πόλεμος μου, Κλαούντια. 441 00:47:55,062 --> 00:47:56,056 Δειλός! 442 00:48:17,328 --> 00:48:18,606 Ερωδιός! 443 00:48:20,283 --> 00:48:21,111 Ερωδιός! 444 00:48:30,563 --> 00:48:31,556 λυπάμαι. 445 00:48:31,770 --> 00:48:33,344 Τι μπορείτε να περιμένετε ενός μαθητή; 446 00:48:33,559 --> 00:48:34,636 Συγχωρέστε με. 447 00:48:34,849 --> 00:48:36,637 εγώ φταίω. 448 00:48:36,847 --> 00:48:39,463 πήγε προς τη θάλασσα και, τώρα, είμαι σε άλλο δρόμο. 449 00:48:39,677 --> 00:48:40,790 Ήμουν ηλίθιος που άφησα το δικό μου. 450 00:48:41,009 --> 00:48:42,630 Θέλω να πάω κι εγώ. 451 00:48:52,995 --> 00:48:54,984 Έφτασες στη θάλασσα, Ήρωνα; 452 00:48:56,533 --> 00:48:57,609 Ναί. 453 00:48:58,696 --> 00:49:00,317 Πώς είναι; 454 00:49:01,235 --> 00:49:03,141 Όπως ακριβώς το φανταζόμουν. 455 00:49:04,856 --> 00:49:06,134 Πες μου. 456 00:49:07,311 --> 00:49:11,514 Μια πλατιά πεδιάδα με πολλά πλοία, σαν πίνακας ζωγραφικής 457 00:49:13,555 --> 00:49:17,165 Είναι ψέμα. Δεν το είδα. 458 00:49:18,091 --> 00:49:20,209 Ήμουν τόσο κοντά Το μύρισα. 459 00:49:21,170 --> 00:49:25,622 Άκουσα ακόμα και τα νερά του. Αλλά γύρισα πίσω. 460 00:49:27,247 --> 00:49:28,359 Γιατί; 461 00:49:31,118 --> 00:49:32,313 Για μένα; 462 00:49:32,616 --> 00:49:33,988 Αυτό είναι σωστό. 463 00:49:34,988 --> 00:49:38,066 Είχα το μαντήλι σου. Ήσουν κυρία μου. 464 00:50:53,314 --> 00:50:54,591 Πες τους να μην το αγγίζουν. 465 00:50:54,812 --> 00:50:59,759 Θα τους πω να σε καρφώσουν σε ένα ραβδί και σε ψήνω. 466 00:51:00,306 --> 00:51:02,377 Και αφήστε τους να σας βγάλουν την καρδιά. 467 00:51:03,843 --> 00:51:05,631 -Κοίτα αυτό. -Έχει γκραβούρα. 468 00:51:05,841 --> 00:51:07,332 Είναι αυτό που φορούν οι επίσκοποι. 469 00:51:09,836 --> 00:51:11,162 Οι επίσκοποι; 470 00:51:11,584 --> 00:51:14,947 Το έχω ξαναδεί. Έχω δει τον Θεό σε χειρότερα. 471 00:51:15,330 --> 00:51:18,656 -Τότε είναι επίσκοπος; -Ένας επίσκοπος με βυζιά. 472 00:51:24,319 --> 00:51:25,727 Οι κύριοι! 473 00:51:57,323 --> 00:51:59,607 Όχι! Δεν είμαστε αγρότες! 474 00:52:30,243 --> 00:52:32,279 Ελπίζω να μην σε πλήγωσαν. 475 00:52:32,491 --> 00:52:34,065 Όχι, δεν είμαι. 476 00:52:38,567 --> 00:52:40,970 Είμαι ο Meles από τη Βοημία, τον υπηρέτη σου 477 00:52:41,438 --> 00:52:44,138 Είμαι η Lady Claudia, κόρη του Pierre St. Jean. 478 00:52:45,059 --> 00:52:49,000 Γνωρίζω τον άδοξο θάνατό του. Θα του αφιερώσουμε μια δράση. 479 00:52:49,429 --> 00:52:52,672 Μπορώ να σας προσφέρω μια σφαγή των χωρικών να τον εκδικηθεί; 480 00:52:53,674 --> 00:52:56,539 Μια τέτοια πράξη ευγένειας, Θα δεσμευόμουν μαζί σου σε ένδειξη ευγνωμοσύνης. 481 00:52:57,128 --> 00:52:59,330 ο υπηρέτης σου Μπορείτε να οδηγήσετε με την ομάδα. 482 00:53:01,665 --> 00:53:06,234 Δεν είναι υπηρέτης μου. Ο Heron de Foix είναι ο προστάτης μου. 483 00:53:08,865 --> 00:53:10,486 Που πάτε; 484 00:53:10,779 --> 00:53:13,230 Οπου; Κυνήγι χωρικών. 485 00:53:15,191 --> 00:53:16,979 Θα είμαστε μαζί σας. 486 00:53:22,183 --> 00:53:23,295 Έχετε ήδη ξεχάσει; 487 00:53:23,515 --> 00:53:25,799 Ξέρω, τη θάλασσα, αλλά πρώτα... 488 00:53:26,012 --> 00:53:28,295 Πρώτα είναι η σφαγή; 489 00:53:28,509 --> 00:53:30,248 Σου το χρωστάω στη μνήμη του πατέρα μου. 490 00:53:31,090 --> 00:53:32,877 Μίλησα με τον πατέρα σου μια φορά. 491 00:53:33,253 --> 00:53:36,035 Εκείνο το βράδυ, της ανθρώπινης όρεξης για θάνατο. 492 00:53:36,707 --> 00:53:40,151 Δεν τρέφονται με θάνατο αγρότες και ιππότες; 493 00:53:41,286 --> 00:53:43,984 Ξέρετε τι σημαίνει; το μπλε χρώμα του μαντηλιού μου; 494 00:53:44,241 --> 00:53:46,194 Είναι το χρώμα της πιστότητας. 495 00:53:47,320 --> 00:53:49,439 Μπορείτε να καβαλήσετε αυτό το άλογο, Λαίδη Κλαούντια. 496 00:53:55,478 --> 00:53:58,307 (πολεμικό τραγούδι) 497 00:55:00,985 --> 00:55:04,312 -''Ti seliacci su ouuzeli Ris''. -''Bilo ih je 200 seliake.'' 498 00:55:04,523 --> 00:55:05,895 ''Mnogo dobro''. 499 00:55:06,478 --> 00:55:09,178 Καλώς ήρθατε νέα, Λαίδη Κλόντια. Αύριο θα είναι η μέρα σου. 500 00:55:09,392 --> 00:55:12,801 Έχουν πάρει το κάστρο του Rhuis. Προτείνω να το ανακτήσω. 501 00:57:08,837 --> 00:57:10,541 -Πες τους να παραδοθούν. -Οχι. 502 00:57:14,206 --> 00:57:15,578 Διαμελίστε τον. 503 00:57:56,573 --> 00:57:57,685 Προς τα εμπρός. 504 01:03:17,368 --> 01:03:18,906 Ανεβάστε τα άλογα. 505 01:03:20,448 --> 01:03:22,980 Σας ευχαριστούμε, αλλά προτιμάμε να συνεχίσουμε μόνοι. 506 01:03:23,985 --> 01:03:28,140 Η ευθύνη μου τελειώνει εδώ. Δεν υπάρχει άλογο για αυτόν. 507 01:04:40,105 --> 01:04:42,638 Με θυμάσαι; Στην παραλία, τον Ιούνιο. 508 01:04:43,061 --> 01:04:44,599 Αγόρασα ένα λευκό άλογο. 509 01:04:44,809 --> 01:04:49,295 Άλογα τον Ιούνιο. Σπασμένο η εντολή της τέταρτης σφραγίδας. 510 01:04:49,719 --> 01:04:54,371 Το τελευταίο πριν την Αποκάλυψη. Προσευχηθείτε για εμάς, είμαστε νεκροί. 511 01:04:54,797 --> 01:04:59,081 Κοιτάξτε τον, είναι ο μόνος που είναι χαρούμενος. Παρατηρήστε το χαμόγελό του. 512 01:05:25,511 --> 01:05:28,671 Κοιτάξτε τον ουρανό. Ολόκληρη η περιοχή φλέγεται. 513 01:05:28,882 --> 01:05:29,912 Τι θα κάνουμε; 514 01:05:30,130 --> 01:05:32,166 Επιστροφή στο Ermenonville. 515 01:05:33,044 --> 01:05:35,198 Ντρέπομαι να επιστρέψω εκεί. 516 01:05:35,666 --> 01:05:37,489 Σίγουρα σε έχουν συγχωρήσει. 517 01:06:00,429 --> 01:06:01,706 Κάποιος έρχεται! 518 01:06:05,631 --> 01:06:06,376 Τι θέλετε; 519 01:06:06,588 --> 01:06:08,493 Είναι η Lady Claudia de St. Jean. 520 01:06:28,895 --> 01:06:30,849 Πες στον κύριό σου ότι είμαστε εδώ. 521 01:06:31,060 --> 01:06:34,717 Δεν είναι εδώ, πήγε να πολεμήσει με τον νεαρό Ρόμπερτ. 522 01:06:34,972 --> 01:06:39,127 Ξέρω ότι θέλεις να σε δεχτούν με τη μεγαλύτερη φιλοξενία. 523 01:06:39,550 --> 01:06:41,041 Το εκτιμούμε. 524 01:06:52,744 --> 01:06:53,856 Η Κλαούντια. 525 01:06:55,573 --> 01:06:56,354 Ονειρεύεσαι. 526 01:06:56,572 --> 01:06:57,685 Νεκρός! 527 01:06:58,778 --> 01:07:00,352 Είναι απλώς ένα όνειρο. 528 01:07:00,734 --> 01:07:02,011 Ειρηνικός. 529 01:07:03,023 --> 01:07:04,644 Ήρων, τόσοι άνθρωποι έχουν πεθάνει! 530 01:07:04,855 --> 01:07:08,890 Όλοι κείτονται στα χωράφια. Και είμαστε ζωντανοί. 531 01:07:09,349 --> 01:07:11,800 Δεν θέλω να με πάρουν μαζί τους! 532 01:07:12,095 --> 01:07:13,587 Δεν θα έρθει κανείς. 533 01:07:14,093 --> 01:07:15,372 Αν ο Θεός έσωσε τον κόσμο, 534 01:07:15,591 --> 01:07:17,745 Δεν θα το έκανα για τους Παπάδες και η εκκλησία. 535 01:07:17,964 --> 01:07:20,745 Αλλά ίσως ναι για δύο όντα που αγαπούν το ένα το άλλο. 536 01:07:31,573 --> 01:07:33,775 Αυτό ήταν πάντα η αγαπημένη μου εποχή, 537 01:07:34,112 --> 01:07:34,774 αλλά τώρα με στεναχωρεί. 538 01:07:38,065 --> 01:07:39,935 Άλλη μια μέρα έφυγε. 539 01:07:40,230 --> 01:07:43,805 Ζούμε μέσα σε ένα ημερολόγιο που δεν έχει τέλος. 540 01:07:44,725 --> 01:07:47,127 Το έχει, αλλά δεν επαναστατώ εναντίον του. 541 01:07:47,846 --> 01:07:51,787 Είναι μέρος της αγάπης να ξέρεις ότι έχει ένα τέλος. 542 01:07:54,172 --> 01:07:56,658 Θυμάσαι εκείνο το πρωί στον κήπο σου; 543 01:07:56,960 --> 01:07:59,991 Ναι, θυμάμαι. Με αγάπησες εκείνη τη στιγμή; 544 01:08:00,456 --> 01:08:02,823 Ναι, αλλά δεν το είπα. 545 01:08:05,285 --> 01:08:06,657 Πες το, Ήρων. 546 01:08:08,989 --> 01:08:10,396 Σ' αγαπώ, Κλόντια. 547 01:08:12,360 --> 01:08:13,637 Σ'αγαπώ, Ήρων. 548 01:08:15,189 --> 01:08:19,013 Θα συνεχίσουμε τον δρόμο μας και θα φτάσουμε στη θάλασσα, έτσι νομίζεις; 549 01:08:19,559 --> 01:08:23,216 Ξέρω ότι θα φτάσουμε στη θάλασσα. Αν όχι, θα πεθάνουμε. 550 01:08:23,971 --> 01:08:25,959 Είναι η μοίρα μας. 551 01:08:28,132 --> 01:08:30,037 Και η ελευθερία μας. 552 01:08:52,604 --> 01:08:54,178 Μου είπαν ότι επέστρεψες. 553 01:08:55,518 --> 01:08:56,795 Χαίρομαι που το ακούω. 554 01:08:57,681 --> 01:08:58,794 � Και ο πατέρας σου; 555 01:08:59,014 --> 01:09:02,458 Δεν ξέρω. Χωρίσαμε στην πρώτη επίθεση. 556 01:09:03,758 --> 01:09:05,996 Ο αγώνας συνεχίστηκε μέρα και νύχτα. 557 01:09:06,255 --> 01:09:07,829 Και το πρωί... 558 01:09:08,419 --> 01:09:10,822 Και το πρωί, Μας χώρισαν την ομάδα. 559 01:09:12,165 --> 01:09:13,656 Επιστροφή�. 560 01:09:17,909 --> 01:09:19,648 Το φόρεμά σου έχει καταστραφεί. 561 01:09:19,864 --> 01:09:21,687 Ήταν της μητέρας σου. λυπάμαι. 562 01:09:22,195 --> 01:09:23,520 Θα ψάξουμε για άλλο. 563 01:09:27,356 --> 01:09:30,266 Πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον και να είστε μαζί! 564 01:09:38,093 --> 01:09:41,869 Ο κόσμος φτάνει στο τέλος του, πες μου. 565 01:09:42,256 --> 01:09:46,410 Τα κοράκια τραγουδούν το τελευταίο του τραγούδι. 566 01:09:47,623 --> 01:09:51,565 Φίλοι, ας τον βοηθήσουμε να τελειώσει. 567 01:09:52,619 --> 01:09:57,235 Αλλά άσε πρώτα την αγάπη μου Έλα στην αγκαλιά μου... 568 01:09:57,945 --> 01:10:02,064 ...και πάλι στο κρεβάτι μου. 569 01:10:06,061 --> 01:10:08,925 Θα έπρεπε να σε ζηλεύω, Ήρων. Αλλά δεν είμαι. 570 01:10:10,514 --> 01:10:12,419 Χαίρομαι για την ευτυχία σου. 571 01:10:13,303 --> 01:10:14,758 Θα κάνω πρόποση για αυτό. 572 01:10:16,091 --> 01:10:17,546 Μόνο που δεν έχω άλλο κρασί. 573 01:10:21,668 --> 01:10:23,621 Τι θα κάνεις όταν φτάσεις στη θάλασσα; 574 01:10:24,123 --> 01:10:25,993 Επιβιβαστείτε στο πρώτο σκάφος. 575 01:10:26,287 --> 01:10:27,944 Οπουδήποτε. 576 01:10:28,160 --> 01:10:30,398 Αγγλία, Σκωτία, Ιρλανδία... Δεν πειράζει. 577 01:10:31,448 --> 01:10:34,147 Σημασία έχει μόνο να έχεις τη μοίρα στα χέρια μας. 578 01:10:34,361 --> 01:10:35,935 Ρόμπερτ, έλα μαζί μας. 579 01:10:36,609 --> 01:10:39,887 Είναι εντάξει. Αλλά πρέπει να περιμένω τον πατέρα μου. 580 01:10:40,230 --> 01:10:41,010 Φυσικά. 581 01:10:41,228 --> 01:10:43,928 Ήρων, θα μου μάθεις λατινικά; κατά τη διάρκεια της αναμονής; 582 01:10:44,184 --> 01:10:44,762 Αν θέλετε... 583 01:10:44,974 --> 01:10:46,003 Πες κάτι στα λατινικά. 584 01:10:48,262 --> 01:10:51,623 ''Finemque potentia codi δεν υπάρχει». 585 01:10:52,091 --> 01:10:55,783 ''Finemque potentia codi δεν υπάρχει». 586 01:10:56,295 --> 01:10:58,283 Δεν είναι τόσο δύσκολο όσο νόμιζα. 587 01:10:59,791 --> 01:11:01,033 Ας τοστάρουμε και τα τρία. 588 01:11:10,362 --> 01:11:11,522 Είναι ένα γενναίο πουλί. 589 01:11:11,735 --> 01:11:15,559 Υπερασπίστηκε καλά τον εαυτό του από κατσαρόλες, ψητά και σούπες. 590 01:11:16,063 --> 01:11:17,719 Ίσως δηλώσει ουδέτερος. 591 01:11:24,179 --> 01:11:25,256 Ροβέρτος! 592 01:11:51,064 --> 01:11:52,141 Σάιμον! 593 01:11:53,395 --> 01:11:55,135 Σάιμον! Μαρκ! 594 01:11:58,846 --> 01:12:00,468 Πρέπει να τράπηκαν σε φυγή. 595 01:12:28,022 --> 01:12:32,057 Νεαρό Ρόμπερτ, παράτα. Απελευθερώστε τον όμηρο και θα μοιραστούμε ένα σπίτι. 596 01:12:32,516 --> 01:12:34,007 Τι όμηρος; 597 01:12:34,222 --> 01:12:36,424 Λαίδη Κλαούντια ντε Σεντ Ζαν. 598 01:12:37,052 --> 01:12:39,503 Έχετε άδικο. Δεν είμαι όμηρος. 599 01:12:39,716 --> 01:12:42,415 Είμαστε φίλοι του Ρόμπερτ και θα είμαστε δίπλα σας. 600 01:12:42,629 --> 01:12:44,250 Θα με μαλώσεις αν βγω; 601 01:12:45,127 --> 01:12:47,908 Κλίση. Δεν είσαι πια κύριος, Είσαι αποστάτης. 602 01:12:48,581 --> 01:12:50,486 Κατέβα, θα σου δώσουμε έναν γρήγορο θάνατο. 603 01:12:51,827 --> 01:12:54,110 Αυτό θα σας βοηθήσει να αποφασίσετε. 604 01:13:14,842 --> 01:13:16,498 Είναι του πατέρα μου. 605 01:13:21,293 --> 01:13:23,743 Δεν θα άφηνα να του το αφαιρέσουν του να μην είσαι νεκρός. 606 01:13:25,454 --> 01:13:26,993 Θα κατέβεις, νεαρέ Ρόμπερτ; 607 01:13:39,147 --> 01:13:40,176 Ναί! 608 01:16:17,797 --> 01:16:22,081 Ως ανώτερος αυτής της μονής, να πω δυο λόγια. 609 01:16:23,207 --> 01:16:26,864 Θα στεγάσει την κόρη ενός δημάρχου του βασιλιά, 610 01:16:27,077 --> 01:16:29,196 αν και όχι στο κλείσιμο. 611 01:16:29,408 --> 01:16:31,976 Αυτός είναι χώρος ασκητικότητας. 612 01:16:32,779 --> 01:16:35,100 Ένας άντρας μπορεί να μείνει τρεις μέρες, 613 01:16:35,317 --> 01:16:38,679 Αν η επιθυμία σου είναι να θανατώσεις τη σάρκα 614 01:16:38,897 --> 01:16:41,596 και καθαρίστε την καρδιά με τη νηστεία 615 01:16:41,811 --> 01:16:44,426 και τρέφονται με νερό και πουρέ. 616 01:16:47,180 --> 01:16:51,831 Συγχωρέστε με, έχουμε ήδη εξαγνιστεί χθες φάγαμε ένα κοράκι. 617 01:16:54,212 --> 01:16:57,539 Θέλετε να πραγματοποιήσετε θανάτωση και κάθαρση; 618 01:16:59,124 --> 01:17:00,236 Ναι, πατέρα. 619 01:17:02,869 --> 01:17:04,030 Πολύ καλό. 620 01:17:08,488 --> 01:17:09,765 Ακολούθησέ με 621 01:17:10,319 --> 01:17:11,691 � Και αυτή; 622 01:17:11,900 --> 01:17:15,760 Μια αδερφή θα έρθει για αυτήν. Θα μένει σε άλλο κτίριο. 623 01:17:43,531 --> 01:17:46,441 aLatñnae 624 01:19:13,135 --> 01:19:15,880 aChants στα Λατινικά 625 01:20:59,387 --> 01:21:01,707 Πατέρα, σε παρακαλούμε για μια χάρη. 626 01:21:03,507 --> 01:21:06,418 «Θα μας παντρευόσουν τώρα, σε αυτή την εκκλησία; 627 01:21:06,878 --> 01:21:09,991 Ο σκοπός σου ήταν η κάθαρση της καρδιάς. 628 01:21:10,582 --> 01:21:11,659 Ναι. 629 01:21:11,872 --> 01:21:14,702 Τολμάς να το ζητήσεις; σε αυτόν τον Άγιο Οίκο; 630 01:21:16,076 --> 01:21:18,230 Είναι το πιο αγνό και το μοιράζομαι. 631 01:21:18,449 --> 01:21:22,140 Δεν θα έδινα ποτέ άδεια να μολύνει τη σάρκα. 632 01:21:22,568 --> 01:21:24,024 Φύγε από εδώ. 633 01:21:25,066 --> 01:21:28,392 Θα φύγεις από αυτό το σπίτι την αυγή. 634 01:22:26,910 --> 01:22:28,698 Στις προσευχές σας. 635 01:24:25,231 --> 01:24:26,510 Ερωδιός! 636 01:24:26,979 --> 01:24:28,305 Ερωδιός! 637 01:24:31,558 --> 01:24:33,546 Ερωδιός! Ερωδιός! 638 01:24:33,971 --> 01:24:35,001 Κλαούντια! 639 01:24:36,510 --> 01:24:37,587 Ερωδιός! 640 01:24:58,901 --> 01:25:00,475 Έχουν φύγει και οι καλόγριες; 641 01:25:00,691 --> 01:25:03,768 Είτε αυτό, είτε τα πήρε ο διάβολος 642 01:25:04,478 --> 01:25:07,840 Πρέπει να θέλουν να φτάσουν στο Παρίσι. Ίσως θα έπρεπε. 643 01:25:08,057 --> 01:25:10,210 Όχι. Παρακαλώ, όχι. Υποσχέσου μου. 644 01:25:11,345 --> 01:25:13,049 Δεν θέλω να συνεχίσω να τρέχω. 645 01:25:15,008 --> 01:25:16,333 Δεν έχει σημασία γιατί. 646 01:25:17,462 --> 01:25:22,612 Η φυγή είναι ατυχής. Φαινόμαστε ένας λαγός κυνηγημένος από σκυλιά. 647 01:25:24,371 --> 01:25:26,822 Και κανείς δεν πρέπει να μας λυπάται, Σωστά, Ήρων; 648 01:25:27,451 --> 01:25:29,025 Όχι, κανένας. 649 01:25:32,154 --> 01:25:35,267 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είχα φοβούνται, αν συμβεί κάτι. 650 01:25:36,440 --> 01:25:38,228 Θα είσαι όμως δίπλα μου. 651 01:25:42,434 --> 01:25:44,966 Και έχουμε ολόκληρο το αβαείο για μας. 652 01:25:45,930 --> 01:25:48,332 Μπορώ να είμαι η κυρία του σπιτιού πάλι. 653 01:26:23,303 --> 01:26:26,463 Νυχτώνει. Ξέρω πού υπάρχουν κεριά. 654 01:26:54,850 --> 01:26:55,879 Ερωδιός. 655 01:27:11,205 --> 01:27:14,946 Ήρων, θα με πάρεις, Κλαούντια, για γυναίκα; 656 01:27:16,949 --> 01:27:18,144 Ναί. 657 01:27:20,070 --> 01:27:22,770 Κλαούντια, θα με πάρεις, Ερώνα, για σύζυγο; 658 01:27:23,108 --> 01:27:24,186 Ναί. 659 01:27:24,731 --> 01:27:27,975 ''Επισήμανε την Patris et Filii et Spiritus Sancti.'' 660 01:27:29,685 --> 01:27:31,341 Και στο όνομα της αγάπης. 661 01:28:02,812 --> 01:28:04,352 Έρχονται. 662 01:28:05,060 --> 01:28:06,302 Ναί. 663 01:28:13,925 --> 01:28:16,954 Μετανιώνεις που επέστρεψες; πότε έφτασες στη θάλασσα; 664 01:28:17,296 --> 01:28:19,201 Όχι, καθόλου. 665 01:28:21,707 --> 01:28:23,577 Πες μου ξανά πώς είναι. 666 01:28:25,703 --> 01:28:28,319 Μια απέραντη πεδιάδα με νερό, 667 01:28:30,031 --> 01:28:31,688 κρυστάλλινο και λαμπερό, 668 01:28:33,569 --> 01:28:35,556 κουνιέται αργά. 669 01:28:37,689 --> 01:28:40,139 Ακούσαμε ότι πλησίαζε ο θάνατος. 670 01:28:40,644 --> 01:28:42,431 Τύλιξε τα πάντα. 671 01:28:43,765 --> 01:28:45,635 Ο θάνατος ήρθε για να μείνει. 672 01:28:46,720 --> 01:28:48,543 Αλλά δεν φοβηθήκαμε.